El viento

Perquè has vingut han florit els lilàs
i han dit llur joia
                         envejosa
                                        a les roses:

mireu la noia que us guanya l’esclat,
bella i pubilla, i és bruna de rostre.

De tant que és jove enamora al seu pas
-qui no la sap quan la veu s’enamora.

Perquè has vingut ara torno a estimar:
Diré el teu nom
                                I el cantarà l’alosa.

                                                                   J. Salvat-Papasseit          

El viento sabe que has vuelto, y se empeña en recordármelo trayendome a cada rato tu olor.
Viento de otoño, no hace falta que me lo recuerdes, lo tengo presente a cada esquina que doblo, en cada vuelta de la aguja del reloj, y cada nota de perfume me engaña haciéndome sentir que al fin estoy en casa.